25.9.2014

CHRZUn elokuvat/ CHRZUs filmer 27.9.


Cinemare

CHRZUn retrospektiivi/
CHRZUs retrospektiv

27.9. klo 18-19.30

Teater Casa (Korsholmanpuistikko/Korsholmsesplanaden 3-6/Kasarmi 16)

- Ovet ja kahvila auki/ dörrarna och cafe öppnar kl 17.30 (vain käteinen/endast kontant)
- Liput/ biljetter: 4€ (vain käteinen/endast kontant)
- K-13






ELOKUVAT/FILMER

* Treevil (2002) 6min


Chrzu Lindströmin, Aiju Salmisen ja Aino Ovaskaisen nukkeanimaatiossa tarmokas metsuri ei voi ymmärtää, miksi kuuset karkailevat ja asiat eivät toimi ollenkaan niin kuin pitäisi. Hän ei näekään laajempaa kokonaisuutta, jossa yksittäinen metsuri on helposti korvattavissa suuremman suunnitelman toteutumiseksi.

Weird obstacles make the lumberjack's job harder than it should be, and still he refuses to give up. Things are not always what they seem to be. Sometimes they are much worse...

* Cinemare (2004), 9min

Cinemare kertoo graffiteja maalaavasta tytöstä, Luulasta, joka johdatetaan elokuvateatteriin, jossa ajan hengen mukaisesti näytetään tosi-elokuvia. Luulan kauhuksi hän huomaa itsensä valkokankaalla osana hämäräperäistä elokuvanäytöstä.

An animated graffiti goblin finds a mysterious ticket in the cold hands of a brutally murdered beast. Naturally, he wants to gain admission to the nightmare that is the cinemare.

* Kaukosaaren kirous/ Curse Of The Remote Island
(2008), 17min


Kirous lankeaa Sir Voidin ylle kun hän metsästää karanneita viiksiään troopisen saaren viidakossa. Sir Void vaihtaa kanavaa ja lähtee kohtalokkaalle aikamatkalle.

I Chrzus animation hittar Sir Void - hjälten i svartvita stumfilmer - under sina äventyr en genväg till nutiden och hamnar i televisionens hotfulla värld.

Sir Void, the heroic adventurer from the golden age of cartoons and silent film finds his way into the world of contemporary television. The curse of endless bad alternatives makes an impact on theinnocent explorer. This true story describes what really happened to to the original Tarzan, Vampira and all their forgotten friends.

* Laulu suihkussa/ A Song in the Shower (2006) 3min 



Tyttö menee suihkuun, mutta hanasta ei tule vettä. Laulu suihkusta kuitenkin saadaan.

A girl is about to take a shower, but the shower seems to be out of repair. No water shoots out of the shower head. This does not mean the shower couldn’t yield a song, however.

* English Lessons (as Turun Anikistit Ry) (2008) 20min

English Lessons on Turun Anikistien animoitu englannin kielikurssi, joka kierrättää Linguaphone- yhtiön 1970-luvulla julkaistua kurssiäänitettä. Animaation kahdeksan oppituntia on toteutettu eri animaatiotekniikoilla. Linguaphonen julkaiseman englanninkielen kurssin ääniraitaa tukee vuoroin piirrosanimaatio, pala-animaatio, esine-animaatio, piksillaatio ja vaha-animaatio.

English Lessons is an animated English course which recycles the audio soundtrack from a 1970's edition English language course. In 8 lessons one can learn, in addition to the English language, important things about studying, dynamics between the sexes and money.

* Kenkähullu/The High Heel High/Skofantast (2013), 8min 

Janette on kenkähullu. Hänellä on ainakin 70 paria korkokenkiä ja niitä pitäisi saada yhtä paljon lisää.

Janette är skofantast. Hon har åtminstone 70 par klackskor och lika många borde hon få till. Livet i klackskor smakar bättre, trots smärtor och trauman.

The High Heel High is an animated documentary about a young Finnish woman and her passion for high heels.

* Outro (2012) 14min

Öinen kotiinpaluu baarista on seikkailu, suoritus, jopa mielentila. Se on arjen surrealismia ja vaellus toiseen ulottuvuuteen, jonka taustalla soi Nightsatanin hypnoottinen musiikki.

Coming home from the bar at night may be an adventure, a performance or even a state of mind. It s a manifestation of the surreal within the mundane and a walk into another dimension - in this case backed by a hypnotic score by Nightsatan.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nightsatan and the Loops of Doom 

27.9. klo 19.45-20.15
Teater Casa (Korsholmanpuistikko/Korsholmsesplanaden 3-6/Kasarmi 16)

- Liput/ biljetter: 4€ (eller tillsammans med retrospektiven sammanlagt 6€)
- Vain käteinen/endast kontant)
- K-18

Animaatiotapahtuman oheisohjelmana näytetään CHRZU:n ensimmäinen  näytelmäelokuva Nightsatan and the Loops of Doom (2013), jota on ihasteltu ja hämmästelty kotimaisilla elokuvafestivaaleilla ja joka on herättänyt täysin poikkeuksellista huomiota myös kansainvälisellä festivaalikentillä. Kyseessä on Karjalan aavikoille vuonna 2034 sijoittuva post apokalyptinen tieteisfantasia, jonka pääosassa on Nightsatan-niminen syntetisaattorisoturikolmikko.

Här visas CHRZUs första korta spelfilm, som har uppmärksammats stort på både inhemska och utländska filmfestivaler. Handlingen utspelar sig i den karelska ödemarken år 2034 och är en slags apokalyptisk fantasi. Huvudrollerna spelas av syntetisatortrion Nighsatan.

Nightsatan and the Loops of Doom is a post- apocalyptic short film directed by CHRZU. Nightsatan is a real band from Turku, Finland, playing Laser Metal on synthesizers and electric drum pads in the vain of 80's cult movie scores. This tight trio, Inhalator 2, Mazathoth and Wolf-Rami appear as themselves in this Italian language film. The story revolves around musical battling and the human reproductive game.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Animaation juhlaa! Koko ohjelma

Animationens fest! Hela programmet